切尔西球员们在雨中追逐着张翔，经过数次围追堵截，好不容易把他按倒，队友们哪里会放过这个机会，不停的揉搓着、挫磨着。
正象特里在赛后所说的那样：“张是个非常奇怪的人，他总是能不断的给我们带来惊喜，他的每次射门都可以称得上经典之作。”
（布莱克本的外号）“流浪者”被真正的“刀客”制服了，他们心底唯一的“火种”被张翔无情的扑灭，场内每名布莱克本球员都陷入深深的无奈之中，“切尔西就是切尔西，他的强大是我们难以想象的，我们不应该存在任何侥幸心理。”
切尔西可不打算浪费对手气馁的机会，他们发起了如海啸般恐怖的攻击浪潮，一波接一波，一浪赛一浪，布莱克本本来就千窗百孔的后防线哪里能够承受如此重的负荷，被打得毫无还手能力。只是死死的防住最后一道阵地，他们认了。
这次主角换成了罗本，他带球插入底线后，直接内切入左路禁区，把球隐蔽得从对方裆下传出，张翔没有浪费良机，向前大迈几步，左脚抡起推射近角，足球贴着左门柱飞入球网。
“gooooooooal！”“张~~~~~~~~翔~~~~~”
“上半场三十九分钟，张翔再次打破布莱克本大门，切尔西主场二比零领先，他延续了前场对阵莫斯科中央陆军队比赛的状态。”
“两粒金子般的入球，这一切都太美妙了，他已经成为切尔西队进球效率最高的锋线。他创造了奇迹，天啊，我们在雨中尽情的欢呼吧。”
张翔奋力甩开队友的纠缠，脱下上衣后，快速跑到角球区，歪着脑袋，右手放在耳后，聆听着切尔西球迷们对他的“顶礼朝拜”。
“吼！”斯坦福桥球场看台内顿时炸开了锅，球迷们跳起来疯狂的撕喊着张翔的名字，这也是他登陆斯坦福桥以来第一次受到如此热烈的欢迎。
中场休息室
穆里尼奥红光满面，不停的击掌：“好样的张，我没想到你的状态会这么好，如果不是我的独断专行，也许，我们根本不会有两连败。”随之，脸色郑重起来，“我真正的认可你了，你是一个值得所有人尊重的足球运动员。”
张翔咧开嘴，耸了一下肩膀，没有说话。
特里挤开叶枫，凑到张翔身边，贼贼的笑着说：“嘿，张，如果你在下半场再入一球的话，我就在球场内跪在地上给你擦鞋，怎么样？”
张翔挑眉道：“如果没打进呢？说吧，我知道你有企图。”
“嘿嘿，如果没进……当然是请我们大家“胖吃”一顿了。而且要最豪华的。”特里道出了心中猥琐的条件。
叶枫眼睛叽里咕噜的转了一圈，跟着凑了上来，“那可不行，我们阿翔才不会吃亏呢。你拿出点诚意好不好？”
特里一听脸色大变，嘴唇不自觉的发起抖来。“你……你想怎样？难不成……”
“那有什么不可以。”叶枫一副理所当然的表情，“如果阿翔再打入一球的话，嘿嘿，你要请我们吃一顿。”
“反正你也不会在乎这点小钱，你拿出点赌钱时候的气概好不好？难道你想让我对记者说，我们的队长是一个吝啬鬼吗？”
“……！！”
“好吧，好吧，算我怕你了，就这么说定了。”特里最终还是作出妥协。
“嘿嘿嘿嘿。”不只是叶枫的声音，他背后也多出一个人。谁？当然是叶枫的死党了，罗本啊，还有谁。
“左有我，右有叶，我们两个一起给张输送炮弹，再进一个球也不是问题吧？？？嘿嘿，你输定了。”罗本从叶枫的背后窜出，卡（qia）腰一脸贱笑，好象胜利已经垂手可得般。
下半场雨势渐渐弱了下来，布莱克本已经换下了三名主力队员，这场比赛他们彻底放弃了。后面紧接着一场就是主场对阵利物浦，同样是英超四诸侯之一。他们在这场比赛没戏了，不如将主力换下，让他们补充体力，迎接后面的比赛。
张翔并没有因赌注而独贪皮球，锋线同伴有机会的话，他还是会无私的把球分出去。不过达夫今天脚感不是很好，浪费了多次必进之机。而凯日曼被对方两名后防钉得死死的，也没有太好的破门办法。
叶枫贴到中路来了，把球分给位置更好的张翔，张翔左脚踩球横拉，避过对方后卫的锋芒，斜趟一步，寻找禁区内的队友，达夫与凯日曼同时向两边跑去，对方后卫被迫尾随，中路大开，张翔与对方守门员直接对话。
右腿高高抡起，瞄了一眼球门左下角，跟上一记大力抽杀，不过他是用外脚背擦球，足球划出一道弧线飞射向球门右下角。
对方守门员本来已经准备扑出了，可是张翔临时改变射门角度，弗里德尔不得不浪费半秒钟调整身体平衡，然后才纵身飞向右门柱。
可就是这断断的半秒钟再次造就了进球。
凯日曼突然插入右路小禁区、比弗里德尔提前了紧紧半秒钟、抢得时机，右脚尖轻轻一戳，足球从对方守门员的掖下滚入球网。
“gooooooooooooooooal！”“凯~~~~~~~滋~~~~~~曼~~~~”
凯日曼脱下上身长袖球衣，露出里面的白色短衫，上面赫然印着耶稣的头像，两臂刻着恐怖骇人的纹身。双腿跪在地上，双手紧紧的握起拳头，仰头冲着天空不停的大声吼叫着