下午五时，牛青松站在楼梯口，等待江爱菊下班归来。他把他想说的话一字不漏地温习了一遍，力争做到万无一失。从楼梯口往外看，正好看见一个报刊零售点。零售点前摆了一块木板，上面贴满许多的杂志封面，丰乳肥臀的女郎们像真的一样，色彩鲜艳美味可口。牛青松把她们的每一个部位详细地看了一遍。买报纸的人来来往往，他们灰色的黑色的杂色的裤子和裙子，不时挡住木板上的女郎。牛青松的目光穿过裙子和裤子的缝隙，把那些招贴画分割成无数不规则的块状。一个小时就这样被他打发掉了，他看见江爱菊挽着一个菜篮，慢条斯理地朝他走来。菜篮里的青菜没精打采，江爱菊低着头看那些没精打采的菜。
到了楼梯口，江爱菊差一点撞到了牛青松的身上。江爱菊说牛青松，你站在这里干什么牛青松说等你。江爱菊说等我干什么牛青松说钱，你借了我爸爸的200元钱。
江爱菊惊叫一声，说你爸爸都死了四五年了，我什么时候借他的钱牛青松说1975年12月15日，爸爸在日记上写道：这一天，江爱菊借钱200元。江爱菊说她家来了一个乡下的亲戚，需要一点钱。但她家的钱都由老范管理。老范从来反对江爱菊私下把钱送给江家的亲戚，所以管钱管得很紧。我们家的老何也不喜欢我把钱借给别人，但看着江爱菊那副求爷爷告奶奶的模样，我从存折上取了200元给她。她说老牛呀，你真是及时雨宋江，等我手头宽松了我就还你。爸爸日记里的老范是指你们家的范伯伯，老何是我的妈妈何碧雪。江爱菊一挥右手，说真是岂有此理，这200元钱我早就还过了。牛青松说可是，爸爸的日记上没有你还钱的记录。江爱菊说这不能说明我没还钱。你爸爸又不是天天写日记，也许我还钱的那天，你爸爸正好感冒，没有写日记呢牛青松说绝对不会，许多芝麻绿豆的事他都记下来了，何况是这么重大的事情。借债还钱，杀人偿命，你得把钱还给我们。江爱菊哟哟地叫了救声，说看来少管所你没有自去，学到了不少东西，刚一出来就想翻案了。江爱菊一边说着一边挎着菜篮上了二楼，她掏出钥匙打开门，然后用脚后跟把门狠狠地碰回来。楼道里发出惊天动地的关门声，牛青松的身子明显抖了一下，他像是被关门声吓着了。
整夜没有睡好的牛青松，嘴里嘟哝着怎么会是这样怎么能够这样他洗脸的时候这么嘟哝，刷牙的时候这么嘟哝，吃早餐的时候也这么嘟哝。他就这么嘟哝着走出家门，去市工人文化宫找江爱菊伯妈。
文化宫办公大楼的下面三层已出租给了别人，它已不属于江伯妈之流使用。一楼用来打桌球，二楼开了个餐馆，三楼正在装修，好像是一个舞厅。走过三楼时，锯木声和电钻声不绝入耳，牛青松在楼梯上跑了几步，差一点跌倒了。
他在四楼找到了江爱菊伯妈的办公室。办公室里坐着两男两女，墙壁上挂满锦旗和奖状。许许多多的奖杯堆放在屋角，上面爬满灰尘。牛青松站在办公室门口喊了一声江伯妈，我的钱，我来要我的钱。四个人，八只眼珠像八颗黑夜中闪动的猫眼，一齐盯住牛青松，仿佛要把他活活吃掉。牛青松站在门框里进退两难，昂头着着墙壁上的奖状。
一声细长的尖叫从江伯妈的喉咙里飘出，它跳下了山岗淌过了草地流向远方，它在流动的过程中逐渐变成字，逐渐组成句子你们说奇不奇怪，他刚从少管所出来就向我要钱。他说是他爸借给我的，他爸已经死了四五年了，他现在还跟我要钱，真是岂有此理。我借他爸的钱早就还过了，他又想再要一次，这和敲诈、勒索有什么区别真是岂有此理。唾沫从江伯妈的嘴里飞出，在整个办公室里飞扬。牛青松说借债还钱，杀人偿命，你是国家干部，又是共产党员，岂有借钱不还之理。这钱虽然不是我的，但它是我爸爸的，我现在替我爸爸办事。江伯妈说这钱我还过了。牛青松说没还。他们的声音愈来愈大，好几个办公室的人都跑出来围着他们。
有人推了牛青松一把。牛青松站在门框下一动不动。有人说把他轰下楼去，这里不是菜市，怎么能让一个无赖在这里横行霸道。牛青松说谁是无赖，江爱菊借钱不还，才是无赖，江爱菊不是没有钱，她不会连200块钱都拿不出，她是不想还这200元钱，她认为我爸爸死了，死无对证，所以她欺负我，她这是欺负一个孤儿，你们都在欺负一个孤儿。牛青松这么说着的时候，已经把手掌伸进门拉手里，现在门拉手就像一副手铐铐住了他的左手腕子。
人群中走出一位彪形大汉，他拦腰抱住牛青松。牛青松双脚离开地板，门随着他的左手摇摆。彪形大汉往楼梯方向走了两步，牛青松的手合上了办公室的门，他的左手还卡在拉手里。彪形大汉用力摔动牛青松的身子。牛青松哟了一声，说我的手快断了。彪形大汉又摔了一下，左手腕子被门拉手拉红了。彪形大汉再摔一下，牛青松的手从拉手里脱出来。牛青松开始用双脚踢打彪形大汉，彪形大汉任凭牛青松的踢打。他像抱一个婴儿一样，把牛青松从四楼抱到一楼，然后摔掉牛青松。牛青松用右手掌抚摸着左手腕子，从地上站起来，他看见抱他的人堵在一楼的门口，他的身子差不多把门口全部塞满了。他一跺右脚，地皮颤抖了一下。他说