姿，来见您，我亲爱的母亲。”在毫无拘束的自由下，我的头脑也分外清晰明亮，动情的话语向流水一般滔滔不绝。“这是挚爱我们的瓦莲京娜叶梅利亚诺夫娜最高贵的形象。亲爱的妈妈，在您为餐桌上陈设的位置，窗帘布的花纹，刺绣手帕的花样和法国裡虚构人物的遭遇操心的时候，有没有留意过无时无刻不陪在您身边的瓦莲卡呢，是否在意过的每天要干多少粗细活，在什么环境下劳作，她拥有多少私房的家什，心裡又想要些什么呢？这两天，当您整下午在凉爽的卧房裡半醒半睡地看书时，我和她在一起，把这些都看得清清楚楚，问得清清楚楚——每天早上五点，瓦莲卡会趁着天气凉爽，到河堤上割青草，路上顺便採摘一点野浆果，软硬兼施地从睡眼惺忪的庄户那裡要来几个鸡蛋或者一桶牛奶，回家后喂饱我们家仅剩的一头老马，然后去厨房生火做饭，为还躺在床上的我们端上早餐。上午九点，太阳已经高升，天气热了起来，瓦莲卡要扛着锄头下庄田干活，独力照料五俄亩庄稼，在无论烈日还是暴雨，一连两三个小时不得歇息。到了酷热难耐的午间，瓦莲卡鑽进生着灼热的灶火，比伏尔加格勒的炼钢车间还要折磨人的厨房，整整待上一个小时，为我们烹饪丰盛午餐。下午的阳光最为灼人，连一般的农奴都休息了，瓦莲卡还要赶着大车在村道上奔波，或者把庄田的出产运上镇子卖掉，或者变卖掉牲口，替购买你喜欢书籍和精巧玩意儿。来回十多俄裡，刚刚到家，又要噼碎木柴，准备晚饭。可怜的瓦莲卡，她终日操劳，衣服磨损得快，两年前，她就只剩下一条破烂萨拉凡，然而她既要整日像粗使的男人在泥土、畜粪、穀糠、烟尘裡捂着，在泥水和汗水裡泡着，又要作您的贴身女僕，伺候你起居，照顾您一闻到汗味土味就皱起来的淑女鼻子。她能怎么办？只能在干早活累活的之前，小心翼翼地把这件宝贵的裙子脱下来收好，像从娘胎裡出来一样赤着身子，即便是在光天化日的田地裡也顾不上一个大姑娘的脸面，撞见行人不及穿衣，只是低头蹲下来遮掩一下。等到糠皮飘满头髮，油垢涂满手臂，混着畜粪的泥水煳上大腿根，草屑和砂砾鑽进了臀沟和下阴，汗水在躯干上冲刷出一道道条纹，就拎一桶凉水都头冲下，浑身抹洗几下，振作精神，接着干活。今天中午，您吩咐瓦莲卡修补破损的窗帘，而她找遍了整栋房子，再也拿不出一寸多馀的布料，但一心为主的她，怎么能让您失望呢？她毫不犹豫地把身上最后一件衣衫裁开，用来补好了您喜爱的窗帘。以后怎么外出下地？怎么去镇子？她想都没有想。但上帝垂爱好心的瓦莲卡，已经为祂勤劳的女儿穿上了这件永不离身的美丽衣衫，母亲，请您不要含羞的垂着眼皮，您仔细看一看我们的瓦莲卡，看看这终日辛劳的苦行打磨出的健美的ròu_tǐ，这凋塑般的肌肉、这上等巧克力般细腻油亮的褐肤，这就是这位姑娘的高尚品行织成的最美丽、最得体的衣衫。您感受到了这种美吗？我冰雪聪明的母亲，您是否对这种美由衷的讚美？至少我是讚美的，更是嚮往的，相形之下，我感受到了衣冠之下，自身ròu_tǐ的苍白和虚弱，我愿意从今往后，身体力行地追求这种上帝赐予纯洁笃定的劳动者的美。”
我说得情绪澎湃，淌下了泪水，瓦莲卡虽然听不太懂我的辞令，但也微微颤抖着，仰着脸微笑着望着自己深爱的女主人，眼裡盈着泪。而母亲直勾勾地盯着我们二人，尤其是瓦莲卡裸露的身体。咬着嘴唇，肩膀不停颤动，早已泣不成声。终于，随着一声心疼地号哭，母亲发疯般地撕去了精緻的水绿色礼裙，扑向瓦莲卡，把裙子披在她身上，主僕两人相拥而泣。天气炎热，母亲没有穿胸衣，身上只剩下一条短短的衬裙，白若凝脂的胴体和女僕黝黑的身子紧紧搂着倒在地上，”我多么对不住你！“”多么对不住你！“母亲尖叫着，在瓦莲卡的面颊上吻着，两人分别出于委屈、感激和心疼、自责的眼泪一齐流淌交汇。
过了一会儿，母亲的哭声渐渐弱了，无力地倒在瓦莲卡怀裡，从狂热的心绪中回复了一点神智，发觉自己已经衣不遮体，赶紧羞臊地蜷缩成一团。忠诚的女僕用撕破的衣服替她掩住身子。”用晚餐吧？夫人“她又哭又笑地问，母亲同样又哭又笑地答应。我马上端来晚餐，我们主僕三个席地而坐，把盛着食物的木盘搁在膝头，相互依偎着、微笑着、啜泣着，享受着彼此身体的温度和食物的馨香。