原名：y
译名：消失在非洲丛林里的白种女人
字数：8318
（三）
小路突然一片豁然开朗，沿着山路向下通向一条小河边。我们在黄昏的幽暗
中隐约辨认出在河岸对面有些火堆和小屋子。土著领队走到河边停下来等着我们
都到齐。然后他对耶利亚说了些什么，又引起了其他人的哄笑和指指点点。
耶利亚说：「他要我们先在河里洗个澡再到村子里去。他说我们全身都臭烘
烘的给部落里的族人的印象不好。我们要在他的酋长还有一个什么被他称作
大妈妈的人的面前漂漂亮亮的。」
④v④v④v.c☉m
我们中间没人有兴趣和胆量去问问那个「大妈妈」到底是谁；我们都已经精
疲力尽了，没有那份好奇心了。当我们费力地趟着水走在没膝盖深的河水中开始
洗澡时，一些土著人也跟着我们一起下水走到女人们身边，开始在她们身上到处
摸来摸去。
最开始的时候，我们的三个女眷还觉得实在是太丢脸了，想害羞地躲开，或
者用力把他们的手打掉，但是不一会儿在这些黑人的拳脚相加之下她们就不得不
屈服了，完全放弃了反抗，明白了自己的身份和处境开始认命了，她们不得不慢
慢地习惯和适应新的身份和悲惨的命运了——陌生人的手在她们身体的隐私部位
抠摸。
我们跪下来把头泡在水里。水流的感觉棒极了，而且有助于冲洗掉我们身上
的汗水、尿液和大便。土著人花了很长时间才洗掉爱丽丝和伊丽莎白pì_yǎn和大腿
内侧干了的大便。正如他们所说的，浑身臭烘烘的不会让人有好印象。当女人们
的大腿被最大限度的分开的时候，她们已经累得没有力气反抗了，水流冲进她们
的yīn_dào和屁股沟，把污秽洗得干干净净。几个白种女人现在就像在屠宰场里被屠
宰前，洗的干干净净的大白母猪一样，雪白的肌肤在河水的波纹的倒影中发出妖
艳奇异的光泽。
我们趟水来到对岸，浑身滴着水一丝不挂地站在那里，一大群黑人男女和孩
童围着我们，冲着我们指指点点大声交谈着。黑人妇女们戴着一种很薄的材料制
成的颜色鲜艳的披巾；男人们赤裸着上身，只是在腰部缠着一层布，蹒跚学步的
孩子们则光着屁股跑来跑去，或者被女人们托着屁股抱在怀里。
在我的印象中，非洲的村庄很小，不会超过50到100人。但眼前的人群要远
远超过这个数量，而且还有的人正从山上下到河边来。茅草屋和火堆星星点
点地分布在小山的每个方向上。
俘获我们的土著人也不再看守我们了，他们挑拣了一些男男女女，每个人都
比一般人高一些，肌肉发达，面目狰狞。他们的头发染成了明亮的橘黄色。但是，
他们不像其他村民穿着衣服，而是完全赤裸着，手里都拿着大刀或长矛，看得出
他们是负责管理俘虏的。
④v④v④v.c☉m
他们把我们带到小山右侧大约100码左右的地方，那里有个围起来的畜栏之
类的东西。笔直的木条紧密地绑在一起，使畜栏的篱笆足足比4英尺（译者注：
约1.3米左右）还要高。我们接近那里时，看到有男男女女站在围栏里，脸上都
挂着一副又激动又好奇的神情。
两扇大门被拉开，博格斯、耶利亚和我被推到中间的一个畜栏里，女人们被
推到右边那间里去了；我们不一会就发现左边的畜栏里关着一些牛和山羊。它们
也都臭烘烘的没有给人留下好印象。关在圈里，甚至都没有棚顶遮蔽！我们被当
成牲畜来对待了！
我们一被推进来，就有两个同样是赤身luǒ_tǐ一丝不挂的白人走了过来。一个
差不多有我这么高，但是比我胖得多；另一个是个矮壮的男人，头顶光秃秃的，
但是他长长的头发都长在脑袋两侧和后边。
这个矮个子首先说话了。「我是安德烈，这位是雅克。他是法国人，但是会
说点英语。我从美国南部的新奥尔良来，会说点法语。」
然后他又指着靠着栏杆坐着的另外一个人说，「那个家伙是葡萄牙人，但是
一点也不会英语或者法语。他不久之前刚到这里；所以到现在为止我们还没有好
好沟通过，只是乱比划着。」
我做了自我介绍，然后博格斯和耶利亚也都介绍了自己。
我急不可待地问道：「这个鬼地方是哪里？我们为什么会被带到这里？我们
是要去非洲内陆深处建立教堂和学校的。我们从来就没有伤害这些人。但是为什
么他们把我们的妇女衣服都扒光了，还胡乱摸她们的……呃，私处。」
听着我的问题，安德烈咯咯笑了，随后向另外那个男人翻译过去。
安德烈笑着说：「他们很快就不仅仅是乱摸了。你们的女人被带到这里的唯
一目的就是作为配种的母畜来与这些黑鬼配种。你们三个男人之所以还能活着，
只是为了方便伺候这些女人，再有就是利用你们确保女人们更愿意合作。但是我
不知道这些黑鬼为什么还留着他。」
安德烈冲着耶利亚点点头，然后不解地说道，「从我到这里来的时候，