小杰得意的告诉欣然，他又抄写了一本，送给鲁滨逊当课本。“鲁滨逊呢，再把这本书翻译成巨人文字，教我学说巨人语。”欣然笑道：“把巨人文翻译本拿来给我看。”小杰翻出一本比原版稍厚的抄写本给欣然。欣然草草翻阅了一下，发觉鲁滨逊的译笔稍有些罗嗦，而且许多词汇他理解的不对，比如书中男主角奉承某女小脚儿生的好看，比作“三寸金莲”。鲁滨逊翻译成某女的鞋面上绣了“三寸长的金莲花”，着实误会的好笑。
欣然亲自动手把翻译稿重新校订修改，自信能够完美的再现原着j髓，这才把译稿交给鲁滨逊，让他和小杰多抄写几份，另有用处。
两人拿了书稿立即着手抄写，数万字的长篇，抄起来当然不轻松，两个小家伙忙了三天抄出足有十份，找到欣然大诉其苦，说是手都累残了，再也不能动笔。
欣然化装成“魔界商人”胡苏，带上鲁滨逊和一车美酒，安然穿越巨魔城堡，来到流放者行营。以美酒为报酬，请巨人兄弟找一些比较有文化的流放犯替他抄写《寻梦记》。
巨人兄弟很快找到了数十名前苦修派教徒。这些老修士人人是大学问家，历史、文学、神学无不j通，因为长期在沙漠中修行，对巨人文也很了解。替欣然抄书，那真是大材小用。不过话说回来，苦修教士终生不近女色，何曾看过如此露骨的艳情描写，一边抄写一边大摇其头，高声祈祷，一个个羞得面红耳赤，好似一群公**。
巨人兄弟看他们抄得有趣，也捡起一本书稿翻了起来。一看之下不由得大惊失色，齐声问欣然：“怎会是巨人文？”
欣然笑道：“我要把这些书卖给巨魔，当然要翻译成巨人文啦。”
大哥“仁”拍着脑袋叹道：“苏少爷怎么不早说呢，既然是抄写巨人文，我们兄弟也可以帮忙啊！”四兄弟是沙漠巨人，对母语当然很j通。
欣然故意问他：“你小子识字吗？” 他与仁、道、仆、能兄弟相处多日，交情已经到了互相打趣开玩笑的程度。
仁啐了一口唾沫，恨恨的说：“呸，别小看人！实话对你说吧，我们兄弟在沙漠巨人里头，也是小有名气的秀才呢～”
欣然被他逗得哈哈大笑，当下同意四兄弟一同抄写。欣然在流浪者行营混了一整天，除了跟巨人兄弟扯皮，就是喝酒，磕瓜子，教鲁滨逊下棋，日子过得很是惬意。转眼日薄西山，众人已经抄出了近三百本书稿，累得手都抬不起来了。欣然丢掉最后一把瓜子皮，让小杰从货车上拿来可口的胡苏酒和美味的葵花饼慰劳大家。
“仁”在小广场上点起了篝火，最擅狩猎的小弟“能”提着燧石巨b出去逛了一圈，弄回来一头野牛，参与抄写《寻梦记》的众人便围着篝火烤r吃饼，享用美酒。欣然本来想给他们工钱，可是大家都说在这鬼地方钱没有屁用，于是便送了每人一瓶酒。众人开心极了，纷纷表示下次有抄书的活儿一定要来找他们。
晚宴散后，欣然让鲁滨逊把所有的抄本搬上货车，信手挑选了几本核查。发现译笔最b的竟是巨人兄弟。原来修士们在翻译艳情描写时多少用了些曲笔，不那么直白。巨人兄弟虽然学问素养远不如流放修士，但胯下少了男g，翻译床戏时也不觉得害臊，照直对译就是，反而更为忠实原着。
到了甘霖谷外，欣然和鲁滨逊跳下货车，打发阿朱姊妹先行离去，像从前那样敲锣打鼓，引来巨魔围观。
如今“魔界商人”胡苏的名气已经深入人心，锣鼓声一响，甘霖谷的居民闻风而动，背起早已准备好矿石，携家带口的赶来交换。
不等欣然开口，便有好事之“魔”嬉皮笑脸的凑上来问：“胡苏老爷晚安，请问今天又有什么好东西给我等开眼界啊？”偷眼去瞄货车，发觉除了广受大家欢迎和期待的胡苏酒、葵花饼、胡索牙膏和香水之外，还有半车书，不晓得做什么用处。
欣然微微一笑，拿起一本书仍给他。
那巨魔狐疑的翻阅起来，看着看着便直了眼，发出“喔喔喔～～哦耶！哇靠！哇塞！好强！好萌！”一连串的怪叫。其余的巨魔也好奇的凑上前去围观，就此一发不可收拾，一个劲儿的吞口水，胯下不约而同的支起了小帐篷。
也有看不出名堂的，迷惑的问同伴：“嘿、嘿！你丫看什么呢，给我讲讲行不？”
那人正看得入神，不耐烦的说：“别烦我，你自己看啊！”
“我不识字......”
“不识字就去学--滚开！”
“唔～～欺负人......”被同伴嘲笑的不幸巨魔，忧伤的走开了。
甘霖谷有五百巨魔，识字的不过三分之一，不过欣然带来的三百本巨人版《苏大头春宵寻梦记》很快抛售一空，许多不识字的巨魔也买了一本，等学会识字以后再看。如此算下来，欣然此行对提升巨魔一族的文化水准做出了莫大的贡献，要说用艳情来扫盲，实在比用枯燥的课本更有效。
后代历史学家考察圣骑士苏欣然的冒险生平，发现常有名为胡苏的神秘商人出没左右，向各种尚未开化的民族兜售“胡苏系列”商品和某著名艳情。此人的商业行为，直接影响了众多民族的文明进程。在他的大力推广下，《苏大头春宵寻梦