总之吴夫人待吴霜是一会儿冷一会儿热，吴霜也习惯了，知道母亲并不是不疼她，只是脾气古怪。等吴霜生下孩儿，请母亲来看。吴夫人连夜赶到上海，大清早到了德国大夫开的医院，见了襁褓中的婴儿就哭，把脸贴在婴儿红通通皱巴巴的丑脸上，过了好半天才放下，问：“取了名字没有？”
秋白对这个岳母向来很尊敬，听她发问，便说：“还没有，正想请吴夫人取，我的中文说起来都要惹人发笑，取名字这样的事，不敢乱来。”
吴夫人看着他笑了笑，转而面对婴儿，温柔地说：“就叫紫菀吧，紫颜色的紫，草字头低下一个宛，宛若珠玉的宛。这孩子，真像珍珠一样的圆润可爱。”
吴霜把名字念一遍，问：“紫菀？那不是跟妈妈的名字一个音吗？这样可以吗？”吴夫人闺名之琬，她是知道的。
吴夫人略带神秘地一笑，道：“她是紫菀花的菀，我是玉石琬，不相干。我们一家又都受的西洋教育，西洋人照先祖取名，可以取到十七、八代，有什么要紧。”
秋白连名带姓念几遍“秋紫菀”，欢喜地说道：“很好听，很上口。秋天的小紫菀花儿，这下连英文名字都有了，就叫daisy，意思是雏菊，紫菀花不就是雏菊小菊花吗？菊花开在秋天，这名字是贴着姓氏取的。我的姓也姓得好，是不是？”拉拉婴儿的小手，低头逗弄，“darling daisy，黛西乖宝，外婆和爹地取的名字喜不喜欢？”
吴霜忽然想起来，问道：“妈妈你怎么知道她是女孩儿？我好象没跟你说过。”
吴夫人怜爱地看着那一对父女，说：“我一看就知道是女儿，史蒂文准备的小衣服小绒毯不都是粉红色的吗。”洋人的习惯，新生女婴用粉红，男婴用粉蓝，使人一看就知道婴儿的性别。不像国人，富贵人家男孩女孩都用大红织锦的衣物，贫穷人家当然有什么穿什么，更分不出是男是女。
吴霜仔细一看，堆得小山样的婴儿用品还真的都是粉红的，便神情爱娇地问秋白：“我以前还真没注意，妈妈眼光真好，一眼就发现了。你怎么知道是女儿？万一是个男孩呢？这些东西怎么办？”
秋白傻傻地回答说：“没想过。我买的时候就觉得粉红的好看，一想到买东西，就想是我女儿用的。”
吴霜笑着向吴夫人道：“妈妈你看他，有这样的糊涂人吗？”言若有憾，心实喜之。
吴夫人道：“我早说过史蒂文是个好丈夫，你会幸福的。”
吴霜确实过得幸福，丈夫秋白开朗体贴，还会时不时说点傻话，冒点傻气，更显得可爱，女儿黛西乖巧听话，和妈妈贴心贴r，弥补了吴霜从小的缺憾。有了黛西后，吴霜和秋白都同意不再要孩子，紫菀乖宝一个就够了，一家人快快活活比什么都好。
一家三人随着秋白在洋行里的职务忽东忽西，在上海和旧金山来回了几次后，秋白升到洋行襄理的职位，总管在华的生意，这几年便在上海渡过。秋白姐姐的儿子夏阳在上海圣约翰大学学土木工程，节假日时常来小住，和紫菀好得形影不离，俨然一对小情人。紫菀随妈妈回老家为外祖母庆寿，他也跟着。算起来他和乔家吴家只是姻亲，没什么亲缘关系。
四个人坐火车回到吴镇，已是午后，吴霜先去拜见母亲，佣人赵妈说太太刚睡午觉，等醒了再见。两个年轻人巴不得的一声，在几重院子里乱跑，三转两转就跑到了别院，马上被这个小小的花园迷住了。
粉墙黛瓦，花园的墙上开着一扇扇的漏窗，用灰瓦砌出不同的花样，夏阳看着一一数去：“锦葵式、葵花式，波纹式、梅花式、镜光式、冰片式、海棠式、六方嵌栀子式……”他学的本是土木工程，对中国古代营造法式也很有兴趣，不由得对这里的一亭一轩都关注起来，说：“这院子就是一本活的教科书啊。菀妹，这也是你第一次来吗？”
紫菀从地上掐下一朵浅：“不是，我小时候来过一次，好象是四五岁的时候，不过那时候太小，不记得什么了。我竟不知道这园子是这么漂亮，要是搬到上海去就好了。”拿着那朵花问夏阳：“这是什么花？”
夏阳凑近去看一眼，笑说：“紫菀花。”趁机在她脸上亲一下。
紫菀随手一巴掌打过去，薄怒道：“再瞎闹不理你。”又说：“才不是，是马兰头花。”
夏阳挨了打，根本不以为意，摸着脸说：“马兰是菊科紫菀属，说它是紫菀花一点没错。”拿过那一朵马兰头花，对着它亲亲热热地叫一声：“我的小紫菀花儿唉。”
紫菀白他一眼，扭头便走，站在池塘边上，看着里头盛开的白色睡莲，忽然耳边似听到隐约的昆曲调子，有女子清婉曼妙的声音在吟唱旧时曲子，仔细一听，又听不到了。她知道这个园子是外婆的父亲养的家班住的，那么想到昆曲一点都不奇怪，也跟着耳边那若有若无的调子小声哼唱道：“原来姹紫嫣红开遍……”唱了半句，就唱不下去了。
夏阳看着一身淡湖水绿的紫菀，唱着久远前的曲子，眼前仿佛站着的是一个古时仕女。要不是穿着白色绣花的水手领洋装和裙子，他还以为时光流转回去了。而紫菀一转身，乌黑夺亮的童花头，清清朗朗的杏核眼，小小圆脸边是一对眼泪形的珍珠耳环，又是一个顶时髦摩登的女学生。夏阳的心怦怦直跳，心中对她爱极，但刚挨了一巴掌，不