哦是的，那个德国大使馆的武官。
他当时正在休假——一年里两个礼拜的探亲假，虽然他就在莫斯科。
“这是个政治任务，”通知他的教官说，“在会谈里你给他们做翻译。”
“可我的德语就是马马虎虎。”
教官气哼哼的说：“德语好的说自己病了。”
是的，谁都知道教官所指的人。s记得自己当时还带点无奈的笑了笑；可任谁也想象不到这件事最后酿成的后果——
此刻，他蹬着眼睛看着那个人，缓缓的说：“你说什么，我听不清。”
“你所谓的让不知情的人永远不知道这些丑恶？可这件事我一年多前就知道了——我知道你讨厌什么，”
kulik面部的肌肉僵硬的保持着毫无变化的表情，“你讨厌仇恨，讨厌愧疚，你讨厌一切负面而强烈的情绪；但s，我做不到这样：我最痛恨谎言和不公平，可这却又都因为我而发生在了你身上。”
“但我从来没有怪过你。”当这句话脱口而出的时候，s被自己的声音吓了一跳，因为他随即意识到这句话并不妥当，“这都不是你的错——并不是因为你做错了什么。”他的喉结翻动着，一时竟然语塞，耳朵里因为过于激动而嗡嗡直响，在那阵嘈杂中，他隐约听见kulik的声音：“我在战壕里见到你的时候，就在想……”
s在后来漫长的时光里会不断回想起这个时刻，他愣怔的站在kulik对面，看着他有些异样的表情，不知道应该对那句他完全没有听到的话做出什么样的反应；时常的，s会为此觉得遗憾；而时常的，他又觉得庆幸——或许他已经做出了最恰当的回应；他和之间，一直在知交的的默契里谨慎的保持着某种微妙的距离，避免着伏特加那种过分浓烈的亲密，而这些似乎都源于一种带着宗教感的尊重。
窗外有一阵疾风吹过，kulik晃过神来。他把从电报室刚拿来的电报整好，下意识的整了整领章，出门往费久宁斯基办公室走去。
在空荡荡的走廊里，他听见自己的脚步声在回响；少将还在办公室里，在战役打响前，留给他为s申诉和请求的时间也许只有今晚；即使他完全不知道恢复军职这件事到底要些什么步骤，也不能预知少将的态度——
他并非没见过强权下颠倒的是非和无处伸张的真相，或者不知道个人的意愿的光亮在那强权阴影中的微弱；但面对这些，人们总要做点什么，哪怕是出于私心，从为了珍视的事情开始。
办公室里，费久宁斯基翻看着电报，半晌抬起头来：“还有事吗？”
kulik说：“是的，首长同志。”
作者有话要说：
☆、11.7
11月3日，列宁格勒广播电台广播稿：
在法西斯德军的十月攻势中，莫斯科军民进行了英勇的抵抗，这让希特勒意识到，他不能在这里为所欲为……
同日，德军在进行了重新部署之后对莫斯科发起一轮新的进攻。
-------------------------------------------------------------------------
寒流无声无息的侵入了莫斯科，天色阴沉，地面上的积雪裹夹着从烟囱里飘落出来的煤灰，被来往的脚步踩得脏兮兮的。
乌曼诺夫家里，孩子们在睡午觉，维卡和k坐在烧水的火炉边拆旧毛衣。
维卡轻声说：“我把他俩原来的毛衣拆掉，加上alexei这件毛背心，织出两件新的来应该还有富余，剩下的毛线给你拿去。”
k从椅背上摘下绕好的毛线扔进脚边的水盆，她的腹部隐约看得出隆起。“不，不用，”她推辞道。
“小孩子在这个年纪长得可快着呢，每年都得重新织一身。”
k说：“我可以把的拆了给d。”
“那他回来了穿什么？”
k默不作声的重新扯出线头在椅背上绕好。维卡停下手叹了口气问：“最近有什么消息？”
“他还在列宁格勒，不知道什么时候回来。”
女人们沉默了一会儿，维卡笑着说：“晚上跟d一起在这儿吃饭吧，有你们在，屋子里好像都更热闹暖和了。”
列宁格勒，马林斯基剧团。
t拍着墙壁说：“行了，姑娘们，今天就到这儿吧。”
空旷的练功房里，六七个瘦削的十几岁女孩儿呼啦啦从镜子旁向场边的更衣柜跑过去，脚步踩得光亮的地板咚咚响。女孩子们向她招手喊“再见”，t坐回到钢琴旁，微笑着挥挥手作为回应。
基洛夫舞团的主要部分在战争开始后不久便撤退去了后方，t留了下来；舞团的演出已经停了，但演员们还会来练功，经常会来的还有那些十几岁的小姑娘们，她们来这里学芭蕾，就像战争还没开始的时候一样。“腿绷直，上臂的动作柔和一点；舒展，对，舒展很重要，”t走在穿着黑白两色练功服的女孩儿们中间，拍着手大声说，并且随时纠正她们的动作；她一辈子都在做这样的工作，看着那些稚嫩的小姑娘最后成为舞台上光彩照人的天鹅。
姑娘们走后，t休息了一会儿。之后她回到里间，从门后拿起水桶。她检查了一下拎手上的绳子，拿起披肩裹住头，朝门外走去。
傍晚时的天色比起白天反而稍微晴了一些，几天来聚集城市上空的云层似乎变得薄了，天空呈现出一种不规律的青白色。阳光早已退去，街道笼罩在灰蓝色的薄雾里，冷气森森。
塔太沿着大街慢慢的走着，她要到河边取