霍浮道：“有。川川，知道放在哪儿吗？”
简宁川：“……知道！”
他不爽地去泡茶，边泡边想，你们这些社会人，真是呵呵。
简华一点不客气，坐在沙发正中，比主人还像主人。
简宁川也不想和他说话，把茶放在他面前，就跑进厨房里去，要和霍浮说话：“霍老师……”
霍浮正在爆炒百合r_ou_片，在爆炒声和油烟机的噪音里高声道：“你说什么？”
简宁川感觉他是故意的，又郁闷地出来了。
简华坐在那里看他，也不说话，不知道心里在想什么。
“你想聊天吗？”简宁川道，“反正我没什么想和你聊的。”
简华：“……”
简宁川就不理他了，坐得远远的，开了电视机，首页在推送综艺节目《电影的诞生》最新一期，便随手点开看了。
偏偏这期的主题是一部讲述亲情的喜剧电影《父与子》，主角是中年离异父亲和处在叛逆期的高中生儿子，是个笑中带泪的感人故事。
翻拍的是片中一段父子俩矛盾爆发的戏，激烈的争吵后，父亲要动手揍儿子，儿子在躲避中不慎将父亲推倒，父亲磕破了头，受伤的同时也伤到了心，一怒之下对儿子说了狠话，儿子离家出走。
原作拍摄于八年前，当时扮演儿子的演员是个普通中学生，后来也没有进入演艺界发展，不想再曝光在镜头前，便婉拒了节目组的邀请。因而这个“儿子”的角色从一开始就确定了由简宁川来出演。
简宁川一看是这集，就有点想关掉，转念一想，没必要在他爸面前显得太刻意，好像他还多在乎这个爸似的。犹豫了一下没关，还是看了下去。
第一百零三章 贤内助
前面讨论会和为翻拍做的一系列准备, 简宁川都按了快进没看，直接拉到了成片部分。
节目后期剪辑为了保证整体可看性, 保留的多是有趣以及戏剧化的部分, 而真正在讨论技术性的内容就删减得几乎没剩下什么，观众想看的毕竟是综艺，不是枯燥的学院课, 而简宁川是直接参与者，对这些流程中发生过什么太清楚了，反而是最后真正拍出来的成片，他都还没有机会亲自看。
他在《父与子》的角色，是父母离异后跟着父亲生活的少年, 由于父亲脾气暴躁，不善沟通, 刚刚离异时又把怨气撒在孩子身上, 他的童年记忆里总是在挨打，因而一面能体谅父亲一个人带大他的艰难，一面又对父亲充满了怨言。
在儿子升入高中后，和一位小学同学重新做了同窗, 这位小学同学随口在班里讲起小学时“他被他爸揍到尿裤子”的事当做笑话，新同学们的起哄嘲笑，刺激到了少年的自尊心，和同学打架, 被叫了家长，同学的父母通情达理, 他的父亲认为他惹事，又给了他一顿暴揍，更进一步激化了父子矛盾。
节目中对前情背景做了简单交代后，翻拍的片段才正式开始。
夜晚，老式居民楼的一个小小窗口。
“少年”穿了一身蓝白色的高中校服，坐在窗前书桌边，面前是摊开的物理卷子，他却没在做题，在玩手机，看一段短视频，一个女孩在弹着尤克里里唱歌。他的眉眼含笑，微微抿着嘴唇，对女孩的喜爱里有着青春期男孩独有的青涩。
电视外，简华道：“你演学生还是可以的。”
简宁川没说话，心里偷偷想，这是表扬吗？谢谢，不需要。
……真不需要吗？抛开其他不谈，这可是简华！金球奖最佳男主角！他说“可以”，那是真“可以”啊！还是有一点点点点点点……高兴的，嘻嘻嘻。
电视里。
扮演父亲的中年演员推门进来，看到“儿子”对学习还是这么不上心，恨铁不成钢地斥责几句。
简宁川充耳不闻，完全没有理会“父亲”，脸上的轻快消散不见了。
“父亲”越发生气，说自己每天辛苦工作就为了供儿子读书，“你要是考不上好大学，对得起你老子我吗？！”
简宁川终于不再看手机，抬起了头，台灯的冷光打在他麻木的脸上。
他说：“考不上好大学，最多和你一样做个屌丝，有什么大不了？”
“父亲”大怒，走进来到桌前，一把拿起他的手机要没收，两人遂发生了肢体冲突，激烈的推搡间，他无意识地推了“父亲”一把，“父亲”摔倒，额头被桌角磕到。
他终究还是担心父亲，脚不由自主地向前迈出，想去扶起对方，又纠结着停住，眼神里竟燃起了几分报复的快意。
“父亲”惊到了，用手摸到额头上的血，镜头推进，不再年轻的双眼里写满了愤怒与悲伤，生活的艰辛没有打垮他，他被“儿子”此时的举动和表情打倒了。
“我是个屌丝，也把你养这么大了，你吃得饱穿得暖，你想要什么，我也都尽量买给你了。”他笑着，也像哭，质问道，“结果，你就是这么回报我的？”
简宁川道：“爸，我知道你这么多年都很辛苦，谢谢你。”
“父亲”一怔。
”儿子“的情绪到了不可抑制的地步，眼睛里滚出泪来，道：“可是你能对我说声对不起吗？”
自以为尽到责任的父亲，希望孩子对他充满感激，而被他伤害过的孩子，只是想要一句对不起。
可是“父亲”不懂，他不明白，他以为“儿子”是在讽刺他是个不能满足其虚荣心的屌丝。两人再度争吵，然后“儿子”离家