詹姆斯打了个哆嗦，险些从船舷上掉进海里。
“埃德加？”
“正是在下。”隐形的吸血鬼说。
“你他妈别一边隐身一边又突然跟我讲话！如果被人看见，我准会被当作自言自语的疯子丢进海里的！”
“如果有人这么做，我不介意把他们杀死。”
“你……！”
被从美梦中唤醒的海盗们陆续骂骂咧咧地登上甲板。詹姆斯见状赶紧换上一副严肃面孔。从前他非常擅长用这副表情威慑手下不老实的海盗。
船员们聚集在詹姆斯周围。有两个慢慢吞吞的家伙，直到此刻才从船舱爬上来。詹姆斯指着他俩，用自己所能发出的最恐怖的声音说：“你们两个该死的家伙，今天底层甲板就包给你们了，谁叫你们耽误所有人发大财的行程！”
一阵疑惑的耳语声响起。詹姆斯知道自己已经成功抓住了听众的好奇心。
果不其然，大副问道：“您是要宣布我们的目的地了吗？我们要去拿骚吗？”
“不！”詹姆斯大声说，“我们去哈瓦那！”
人群中立刻炸开了锅。每个人都在交头接耳，议论着船长不合常理的决定。
“抱歉，船长，”大副傲慢地说，任何一个船长听见他这调调，都会忍不住要流放他，“我以为我们已经是海盗了。为什么要上赶着叫西班牙人吊死我们？”
詹姆斯示意众人安静。“我们是海盗，这没错，”他说，“可我们还不算真正的海盗！试问有哪一个海盗会开着这种破船去抢劫？要我说，还没等我们被吊死，这艘船就先沉了！我们需要一艘新的船！三桅帆船，坚固的船壳和充足的火药！否则我们还算不上海盗，充其量只是在海上捡垃圾而已！”
“我们原本不是计划卖掉船上的货物和那死人身上的珠宝来买新船吗？”大副说。
“可我们也知道那些钱远远不够买一艘新的！”詹姆斯说。
“难道去哈瓦那就能有钱吗？”
“我在哈瓦那有个很熟悉的合伙人。”詹姆斯开始胡编乱造，“他叫埃德加，辛铎雷德的埃德加。他是个商人，也干些销脏的活儿。我曾救过他一命，把他从海里捞起来，是他的大恩人，他许诺只要我有求于他，他一定竭力帮助我。所以我打算让他帮我弄一艘新船。他和其他的海盗也有生意往来，你们知道，总有那么几个海盗不仅抢了货物，还连船也一起抢了，得找埃德加这样的商人才能把船卖出去。他手里有许多好船，而他欠我一个人情，我打算让他拿条船来还！”
“如果这个埃德加不愿意呢？”大副冷冷地问，“又或者，根本就没有什么埃德加呢？”
“那你们也没有损失！”詹姆斯说，“因为我们的战利品本来是要拿来购买新船的，现在我决定把它们分给大家！”
他从怀里掏出鹿皮袋，拉开袋口，从里面拿出一枚闪闪发亮的红宝石。海盗们一见那宝石，立刻移不开眼。
“我对宝石鉴定不太在行。牧师先生！”
牧师吃了一惊，唯唯诺诺答道：“在！”
“你是船上少数能识文断字的人，在找到合适的人之前，你还是船上的会计。请你告诉我，这枚宝石值多少银元？”
“呃，这个……”牧师不确定地说，“根据大小和成色估算，大概三百银元吧？”
“三百银元！”詹姆斯从袋子里掏出更多宝石，“十六颗这样的宝石！再加上黄金和船上的货物，去掉给商人的佣金，咱们每人至少能分到一百五十银元！这难道不够吗？每人一百五十银元，再加一艘新船，我们有什么理由不去哈瓦那？我知道你