“你在说什么呀？”
赫敏把牛奶罐拿到了桌上，把它底朝上翻了个个儿。斑斑惊慌地尖叫。努力挣扎着想回到牛奶罐里去，却滑落到了桌子上。
“斑斑!”罗恩茫然地叫道，“斑斑，你在这里干什么” 他抓圌住这只挣扎不已的耗子，把它举到有光线的地方。斑斑样子狼狈，比以前更加瘦了，皮毛大量脱落，留下一片片光秃的皮肤。它在罗恩手里扭动着，似乎拼命想得到自圌由。
“没事，斑斑!”罗恩说，“没有猫!这里没有东西会伤害你!”
这时，外面传来了一个女孩的叫声，有点像是赫敏。罗恩探头朝外看去，远处，一群男子正在走下城堡的石台阶。走在前面的是邓布利多，他的银色胡须在落日余圌辉中闪闪发亮。他身旁是康奈利福吉，后面是年老体弱的委员会成员和行刑手麦克尼尔。
“他们来了。。。”罗恩的脸色变成了羊皮纸那样的颜色。哈利和赫敏都迅速转身。
“你们必须走了。”海格说，从头到脚一寸寸都在发抖，“一定不能让他们发现你们在这里。走吧，现在。”罗恩把斑斑塞到了衣袋里，赫敏拿起那件隐形衣。“我领你们从后面走。”海格说。
他们跟着他走到通往后花园的那道门前，哈利感到好像是在梦中一般。当他看到几码开外的巴克比克时，这种感觉就更加浓厚了。巴克比克拴在海格的南瓜地里一棵树后面。巴克比克好像知道有什么事情要发生了，它把脑袋转来转去，还不安地用爪子抓地。
“没事，比克，”海格温柔地说。“没事。”他转向哈利、罗恩和赫敏。“走吧，”他说，“快走。”
但是他们不动。“海格，我们不能。”
“我们要告诉他们实际情况。”
“他们不能杀它!”
“走!”海格狂怒地说，“你们遇到麻烦的话，事情就更糟了!”
他们别无选择。
“好好看看文件，也许上面有什么错误的地方！”
赫敏冲海格大喊着，随后快速的把隐形衣罩在哈利和罗恩头上，这时，他们听到小屋门外有了人声。海格看着他们刚刚隐没的地方。
“快走，”他哑着嗓子说，“别听。”他慢慢走回小屋，已经有人在敲他的门了。在一阵恐怖的恍惚之中，哈利、罗恩和赫敏开始静静地绕着海格的小屋慢慢走着。他们走到小屋那一边时，前门砰的一响关上了。
“我们等等吧，”赫敏说，“我，我想看看，他们不能真的。。。”他们踏上倾斜的草坪。走向城堡。现在太阳下沉得很快，天空清朗，灰中带紫，但是西方还有一抹残红。
“我们必须要走。”哈利说的很坚决，“海格不希望我们留在这。”
罗恩站住了，一动不动。
“罗恩，怎么了？”赫敏问他。
“是斑斑。它不肯，待着别动。”罗恩弯下了腰，努力让斑斑仍旧待在衣袋里，但是那耗子变得狂暴起来，疯狂地尖叫着、扭动着并且踢蹬着，想咬罗恩的手。
“斑斑，是我，你这个傻圌瓜，是罗恩呀。”罗恩低声说。他们听到身后有一扇门开了，有男子的说话声传来。
“罗恩，不要出声，他们要下手了!我们可能会发现我们。”赫敏说。
“好。斑斑待着不要动。”他们向前走。哈利像赫敏一样，努力不去听身后人们说话的声音。
罗恩又停下来了。“我抓不住它。斑斑，住嘴，人家要听见我们了。”
那耗子狂乱地尖叫，但还不是响得能盖过从海格的花园里传过来的声音。有几个乱七八糟的男声，一阵静默。然后，在不加预告的情况下，斧子挥动的声音和一声钝响。赫敏在原地摇晃了一下。
“他们已经下手了？这，这不可能，这不该。”她像是失了魂一样对哈利耳语道。“我不，不信。他们已经下手了？”
哈利震惊得脑子里一片空白。他们三人裹在隐形衣里面，吓得呆若木鸡。斜阳的最后一道余圌辉向铺着长长影子的场地上投下了一抹血红。然后，他们听到身后一声狂野的哀嚎。
“海格。”哈利咕哝道。他想都没有想，就转身要回去，但是罗恩和赫敏都抓紧他的胳膊不让他去。
“我们不能，”罗恩说，脸自得和纸一样，“如果他们知道我们去看过他，他的麻烦就更大了。”
赫敏的呼吸急促而紊乱。
“他们，怎么，能”她哽咽着，“怎么可能”
“走吧。”罗恩说，牙齿好像在打战。
他们折身向城堡走去，慢慢地走着，以便三个人都能藏在隐形衣里。现在光线迅速逝去。等到他们走到空旷场地上时，黑暗已经像咒语一样在他们周围降临了。
“斑斑，别动。”罗恩低声说，手抚在胸口。那耗子在疯狂挣扎。罗恩突然停脚，努力迫使斑斑待在衣袋更深的地方。
“你这只笨耗子，你这是怎么啦别动。哎哟!它咬我!”
“罗恩，别做声!”赫敏急忙耳语道，“福吉马上就会到这里来了。”
“他不会。待着，别动。”
斑斑显然是吓坏了，它竭尽全力挣扎着，想从罗恩手里挣脱。
“它怎么啦”但是哈利刚刚看到，克鲁克山鬼鬼祟祟地向他们走过来，身子低低地伏在地面上，黄色的眼睛在黑暗中怪异地发着光。它能看见他们，或者是它听到了斑斑的尖叫循声而来的，哈利搞不清到底是哪一种情况。
“克鲁克山!”赫