他迅速离开办公室，再无反顾。邓布利多从前从来没有出来追过西弗勒斯，但这次他追出来，跟上西弗勒斯，把手放在了他肩头。
西弗勒斯转过身面对他。邓布利多连嘴都没来得及张开，西弗勒斯就打断了他。
“见你妈的鬼去吧，校长，”他说，然后在自己有机会后悔自己的决定之前，就迅捷地大步走开了。
::x x x ::
西弗勒斯抬起手臂擦了擦脸。他应该听邓布利多的，他疲惫地想。也许他那时候应该就这样扑到在波特脚下，乞求他结束这种长期争斗。高尚的格兰芬多会可怜这个流着鼻涕、啜泣不已的斯莱特林学生，当然……然后他们就会幸福快乐地生活下去。
然而相反的是，他已经对詹姆和莉莉·波特两人的谋杀附有责任。然后，这些年来，他一直厌恶、奚落、欺负他们的儿子……同时又试图照顾他。他是多么厌恶他……因为他那么像詹姆，在那么多令人恼火的方面上。因为他对自己的生命如此缺乏尊敬，西弗勒斯每次救他之后都要忍受几个小时的痛苦。因为他傲慢、不诚实、无礼、粗鲁、不服管教……而最重要的是，因为感到憎恨比感到负罪要简单。
而现在，西弗勒斯想，一切都结束了。他是个怪物，一个可憎的东西，将父亲的罪降于儿子身上，这么多年……从男孩的婴儿时代开始。
当他沉入梦乡，詹姆·波特的面孔站在他眼前，嘴上挂着一贯的轻蔑的假笑。
“准备好去死了吗，西弗勒斯？”詹姆冷冰冰地问。
西弗勒斯带着憎恨和恐惧看着他。然后他说话了，最后一次向他致辞：
“我原谅你。”
不被原谅的人可以原谅吗？西弗勒斯懒懒地想。
詹姆若有所思地看着他，假笑从他的唇上消失了。
“好，”他平静地说。“行吧。”
幻象消失了，取而代之的是无梦的黑暗。
5.18更
第二十七章：赦免
哈利醒过来的时候有偏头痛，还毫无理由地感到恶心想吐。他睁开眼，看上头上悬着一张模糊的面庞。
“赫敏，”他说。
她用魔杖指着他，念出了治愈咒和修复咒。他深吸一口气，发现太阳穴之间的疼痛开始渐渐消退。反胃感也消失了。他试图坐起来，但是办不到——于是他只是又面朝天倒下，打量着他所处的房间。这是罗恩的房间，在陋居。
“我昏了多久？”他问，他的声音嘶哑得不正常。
“只有白天，”她说。“你这次可真把自己害得不浅，哈利。到底是谁让你把催眠杜松子酒和南瓜汁混在一起的？”
他的胃突然倾斜了一下，他不禁瑟缩。“我是怎么到这来的？”
“你在地板上昏过去的时候，老板娘飞路召唤了我们，”赫敏不赞成地说。“奇怪的是，她决定不把你送去圣芒戈。也许打广告说巫师界的少年传奇在她杰出的酒店里消费过度，对她的生意不好。”