真有来生，那多好啊，在另一个时间，另一个地点里……。
说时迟，那时快，船已经出发了，忽然凯蒂看到它晃了晃，溢进一些水，人
掉进水里。他们在水中挣扎着，她怡然地仰浮在水面上，冷眼旁观.有人爬上了
船，开着船扬长而去，不顾水下这些男人。这时凯蒂饶有兴味地发现又一艘船驶
过来了，是一艘小小的船，驾船的是一个肥胖的人，这让凯蒂一阵激动。真的这
次游戏太刺激了。唯一的缺憾是她的肩膀在汩汩地流着血。伤口又冷又疼，不由
分说拽着她往下沉，让她失去重心，无法平衡。她必须做一番努力才能漂在水面
上。
她抬头看看天，笑笑。再见了，蔚蓝的天空，她想。我要死在这么好的一个
天色中了。如果你不跟那伙贼狼狈为奸的话，皮勒尼斯是个好地方。
船直向她驶来。停在她身边。约翰看着她，头发湿湿地贴在头上。
「你能爬进来么？」
「他们击中了我，」她痛苦地说.「哪里？」
「肩膀上。」他应该能解决这个问题的，她懒懒地想着。这时她已经只能侧
身浮在水面上了。肩膀一直拽着她下坠。
约翰扭头看看。另一艘船正慢慢向他们靠近，舵手背对着他们。水中的男人
游向霹台.鲁西安出现了，正举枪向他们瞄准。
「不止一个。」凯蒂说.「你是说船么？我想那是安娜。」
「枪。」
约翰再看看。然后他伸出手放到她好的那只胳膊下，把她举起来。
船晃了几晃，差点又翻了。凯蒂挣扎着滚到船舱里去。她痛不可抑，但拼命
忍住了。约翰开足马力，又对着湖岸冲过去。
他正好在那时跑出了塔底。太巧合了，他竟然刚好碰到那艘船，把它给掀翻
了，而这时她浑身早已湿透，挨了一枪，精疲力尽.凯蒂躺着，肩膀一阵阵钻心
的疼痛。
他们来到了一个小栈桥那儿，通过栈桥可以到车库。约翰拴好缆绳，转过来
看着凯蒂。
「你最好赶快走。」她艰难地说：「我的肩膀伤得太厉害了。你带着我会很
不方便的。」
「他把她抱起来，把她扔在栈侨上。她疼得一声尖叫，他微微跳起来看看远
处。
「一个叛逃者。」他说：「我早就知道会这样了。」
安娜开着船过来了，麻利地把它拴起来。她爬上栈桥，帮约翰一块儿架起凯
蒂。她看看凯蒂的肩膀——她的衣服遮住了伤口——弯下腰撕开自己身上的衬裙。
又飞过来一枪。这是一支手枪，鲁西安瞄得并不很准。来复枪已经随艾米尔
一起掉到水里去了。
安娜草草地包扎上凯蒂的肩膀。约翰撑着她，让她站起来。
「汽车。」凯蒂喘息着说.约翰已经在踢车上的锁了，但毫无办法。车被锁
上了，又找不到钥匙。
「我可以破窗进去，但我不会起动它。」他绝望地说.「你会吗？」他问安
娜。
她摇摇头.空气一阵沉闷。他们跑出了车库。
一切如故。安娜笑笑。慢慢的，几乎是难以相信的，一些黑烟从梅森。杜拉
克的开着的窗子里冒了出来。
约翰转过去的对着安娜。「你干的？」她点点头.「好女孩。我们要不要在
这儿也来上一手？我们不希望他们游过来并用它，是吧？」
他们拿过汽油桶，把它洒出来。约翰敲破汽车的窗子，也倒了一些汽油进去。
凯蒂蹒跚着走开.她不知道安娜为什么会改变了立场，也不知道为什么还带
着她。他们应该离开她。她需要一张护理的病床。他们应该离开她，她希望在那
-