次再说出这句话的时候，你的称呼前就要加个曾经了。”
哈利打破了突然的紧张局面，他伸手拽过汤姆拿着魔杖的手臂，把高个男孩拉到自己面前：“这没有必要，马沃罗，我们需要早点准备去对角巷，我不想把时间浪费在阻止你们两人互相残杀上。”
对角巷远不如以往热闹，大脚板兴奋地摇着尾巴在哈利前面撒欢，一下窜出十几米又吐着舌头跑回来。汤姆不屑地哼气，哈利懒得分神管他，现在他全身心注视着欢快的黑狗，他很少有见到小天狼星那么外露的喜悦情绪，这让他觉得一切都是值得的。
“那么，你打算先去哪家？长袍店、书店还是魔药店？”哈利从福洛林·福斯科的冰激凌店出来，手上还拿着两个三球的圆筒，他瞥了一眼露出厌恶表情的汤姆，蹲下身体把其中一个冰激凌放在大脚板面前，后者开心地吠叫。鉴于在外头不能表现得太引人注意，小天狼星把前爪放在哈利的膝盖，专心致志地舔起圆筒来。
汤姆别开视线，这场景真是太愚蠢了，他没有呆在这里接受外人诡异目光的打算。他轻拍着哈利的肩膀，示意后者自己先去丽痕书店买需要的课本，注意到哈利犹豫的表情，汤姆无奈地保证会在一个小时内回来这里。
现在不是霍格沃茨学生平常买课本的时间，两人的书单是邓布利多提前拿来的，老人嘱咐他们尽早准备好学校需要的东西，现在外面不太平，很多学生都放弃了亲自购物而改用猫头鹰邮寄的方式。汤姆抬头打量了一圈书店的环境，和他上学时候没多大变化，就是书店的主人明显年老了很多。
汤姆迅速把书单上要求的课本都装进口袋里，他探头往窗外看，注意到哈利和小天狼星还没有吃完，男孩决定去更加隐蔽的角落，或许他能淘到一些不错的东西。邓布利多很狡猾，他给的金币只是恰好能买必要的物品，但是汤姆也不是傻子，他的长袍内袋里有个伸缩咒，里面装着沉甸甸的金加隆，是他用课堂作业和那些斯莱特林换来的。
修长的手指划过整排书籍，最后停留在一本暗红色的破旧手写本上。他把笔记本从书架上抽出来，这很有趣，刚刚碰到的时候，汤姆就能听见隐隐约约的魔力颤抖着发出嗡嗡声，这种感觉和他接触密室里的斯莱特林古籍时候很像。
“这本书放在这角落积灰很久了，一直没人对它感兴趣。”嘶哑苍老的声音在男孩后面响起，汤姆迅速回头，魔杖对准来人的喉咙，对方仰起脑袋伸手做投降状，因为微笑，老人深刻的皱纹挤在一起像团破棉絮似的。
“你是谁？”汤姆的魔杖没有离开对方的脖颈，他眯起眼睛仔细打量老人，后者看上去手无缚鸡之力，苍白的头发耷拉在蜡黄的皮肤上，举起的手掌中间有不少老茧，暗黄色的指甲嵌在布满纹路的指尖。汤姆不是会被外表欺骗的类型，他注意到老人和讨厌的老蜜蜂一样，眼睛里的闪光让他很不舒服。
“我是谁不重要，你只需要知道我是这本书的主人就可以了，”老人无所谓地耸耸肩，张开的嘴巴里露出一排暗黄色的牙齿，“我期待她被人发现的那天很久了，”他用那种像是看着情人的眼神盯着汤姆手上的笔记本，“第一次见到她已经是七十年前的事了，我用三个金加隆把她从老毛子手里换过来。我必须说她很迷人，虽然我不知道怎么读懂她——这可真是一种古老神秘的语言。”
“爬说语。”汤姆肯定了自己的猜测。
老人的眼睛开始闪闪发光，他用那种着迷的眼神凝视着汤姆：“斯莱特林的语言！果然如此！我早该想到的，那种浓重的犹如塞壬歌声的魔力，古老的家族——这真是太美妙了！”
“你是斯莱特林的传人。”老人感叹，他向汤姆脸蛋伸出的手被后者用魔杖抵开。
“我需要这个笔记本。开个价。”
“那是自然，那是自然，”老人露出古怪的笑容，“这本书碰到了有缘人，我不会用金加隆来侮辱她的价值，亲爱的孩子，答应我善待她。”
汤姆把货物扔在哈利面前的圆桌上，书本和木材撞击的声音让他手上的圆筒差点甩了出去，虽然已经没剩多少，哈利还是用谴责的目光瞪视黑发的男孩，始作俑者没有半分愧疚的意思，他用脚大力踹着凳子，把黑狗从上面弄下来，自己则占据了哈利对面的位置。小天狼星愤怒地嚎叫。
“一个美好的下午。”汤姆托起下巴，语气里的嘲讽和厌烦很明显。
“目前为止。”哈利说，他自进入对角巷以后就有种不详的预感，总觉得有什么要发生，说他被害妄想也好，哈利早就习惯自己身边总会发生各种莫名奇怪的事情。男孩转动着甜筒，把剩下的部分一股脑塞进嘴里，粗鲁地咀嚼了几下就全咽进肚子里。汤姆露出嫌弃的表情。
“你还有什么需要的，我可以陪你去服装店，呃，我在门口等你，你挑好长袍我们再走？”
“我已经买好了。”汤姆指指脚边的另一个包裹解释道，“衣服和魔药材料。”
哈利目瞪口呆：“那么快？”
“我不喜欢浪费时间在这种地方，如果你完事了，我们可以回去布莱克家，这里给我一种不太舒服的感觉。”汤姆皱眉打量着街道，路上的巫师越来越少了，可能和天气突变有点关系。魔法世界的气候不像是麻瓜世界一样受到众多因素影响，特别是对角巷上空被古老的