晶杯沿儿留下一个唇印，她撇撇嘴用大拇指抹去，“二十年前，奥丁森集团和劳菲家族有过一次竞争，他们为了北爱尔兰的一块地皮争得不可开交——”
“父亲输了，”索尔皱起眉头，“这我知道。”
“你不知道，”海拉慢悠悠地说道，“你那时候才那么点儿大，”她眯起眼睛，用食指和拇指笔出短短的一段距离，“弗丽嘉一拿走你的游戏机，你就哭得震天响。”
洛基不合时宜地笑了出来。
索尔瞥了他一眼，抿着嘴。
“父亲做足了功课，”海拉像是陷入了回忆，下巴搁在交叠的双手上，“资料、材料、官员、舆论——但他还是输了。”
“人人都会失败。”索尔说。
“但不包括这次，这块土地本就应该是属于奥丁森的，”海拉像是谈论起某种令人高兴的事情，眉毛扬了起来，“父亲却失败了，因为我把他的文件传真给了劳菲。我至今都觉得这是个正确的决定。”
“劳菲，他的父亲，”她用眼神指着洛基，“理所当然不会放过这个好机会，他趁机对奥丁森集团使了几个可爱的小坏。”她接着将目光移到了索尔身上，“公司乱作一团，你的叔叔伯伯们想尽办法想把老奥丁——我们的父亲——给挤下去。父亲不得不把你和弗丽嘉送到澳洲去。他可害怕你有个什么三长两短了，奥丁的小乖乖，奥丁森的继承人——”
“你怎么敢？”索尔不可置信地说道，“那是奥丁森集团，而奥丁是你的父亲——”
“很遗憾，索尔。”海拉讥讽地笑道，“我希望那是你的父亲，而不是我的。”她从镶钻的烟盒里抽出一根细长的女士凉烟，甩开打火机，熟练地点上，“你恐怕难以想象。父亲亲自教我交际、谈判、管理公司，却从未把我的名字写在继承人那栏后头。”
洛基清楚地看到索尔脖子上的青筋跳动了一下。
“我去找父亲理论，他认为我没有资格成为继承人。可他却认为你有。”海拉顿了顿，“我倒宁可奥丁森破产，这样我们谁都做不成继承人。”海拉不满地看向洛基，“劳菲可太仁慈啦。”
“我会替你转达的。”洛基说道，“仁慈令他长命百岁。”
“之后我再也没回去过挪威。”海拉夹着烟，吐出一口烟圈，“你大概很少听见奥丁提起我，他怕是气得够呛。”
“这可真是出经典的戏剧。”洛基鼓着掌站了起来，他走到办公桌前，站到索尔身边，他能感觉到索尔绷紧了全身，“可是，这都关我什么事？这是你们奥丁森和劳菲的恩怨。我是姓劳菲森没错，可我是领养的，我生在孤儿院，我们没有血缘关系，而且从十五年前起我就再也没见过劳菲了。谁知道我的亲生父亲是在俄罗斯蹲大牢还是在底特律飞叶子。”
“可怜的小东西，”海拉吐出一口烟雾，看着洛基，像是在看一只被遗弃的小动物，她摇摇头，“你和劳菲都被蒙在鼓里，你们都被骗了——”
洛基嗤笑了一声。
“所以我说你来得正好，”海拉将手里的烟头碾灭在烟灰缸里，从文件夹里抽出一张薄薄的纸，“我刚得到的，正打算让索尔带去给你，当做我送你的见面礼。”
她将那张纸拿给洛基，“奥丁修改了你和劳菲的亲子鉴定。”
洛基强迫自己看向那份文件，过滤掉那些啰嗦无用的信息，“存在亲子关系”几个鲜红的大字撞进他的眼帘。
“看到了吗，”海拉叹息般地说，“你确实是劳菲家的孩子。你是劳菲的亲生儿子，洛基。”
好吧，洛基再次将那份文件从头看到尾，《哈姆雷特》变成了《罗密欧与朱丽叶》，而他竟然成了主角，这可真够刺激的。
“所以我说你们佳偶天成。”海拉说，“你们想好了一起改姓奥丁森还是劳菲森了吗？”
“劳菲就没有怀疑过？”洛基维持着镇定，试图从海拉身上找到破绽，“他是个狡猾多疑的老东西，他不可能会在这事上弄错。”
海拉坐回宽敞的老板椅上，喝下最后一口朗姆，“对奥丁——我的父亲来说，在鉴定结果上做点手脚再容易不过。”
“不可能。”洛基斩钉截铁地说道，“劳菲没那么愚蠢。”
“劳菲他老糊涂了，他还以为他的管家还是那个忠心耿耿的老杰瑞呢，”海拉耐心地和洛基解释，“我父亲只许诺了一座小小的农场，老杰瑞就决定换个人效忠啦。”
“这不可能。”洛基只是重复道。
如果这一切都是假的，都是骗局，那他这些年来都算什么？他的囹圄，他的困顿，他的梦魇，都算什么？
“我们姑且可以将这些看做一场报复，”海拉温柔地看着洛基，“你看，你的父亲让奥丁和他的儿子分别两地，他就让你们也骨肉相离。这多公平。”
海拉的话回荡在洛基的耳边。洛基皱起眉头，他宿醉未醒，他的太阳穴疼得要命，他觉得空气正逐渐从他的肺叶里消失，他缺氧得厉害。
“瞧，劳菲是不是在收养了你之后，忽然告诉你，你并不是他要找的孩子？”
海拉鲜艳的嘴唇开开合合，像是个念着咒语的女巫。
“闭嘴……”
海拉却并不因此停下，她站起来，双手撑在办公桌上，倾身凑向洛基，用低沉的嗓音问道，“劳菲是不是在你十四岁后就将你扔进寄宿学校，让你自生自灭？”
“闭嘴！”
洛基仿佛看到句