“这是谁干的？”
“唉，谁知道呢？”
“等一下，”戴尔将脚挪开，这样他方才踩中的一支雪茄便露了出来，看来有人躲在这里抽过烟，“我知道是谁干的啦。”
“谁？”
“我看准是高登和布鲁斯他们几个！他们最爱干这种事情啦，你不知道，以前他们躲在小树林里吸烟，还差点烧起来了。”
“我看不一定，这不是哈瓦那产的黑色雪茄吗？我不觉得高登会喜欢这么重的口味，而且……”
年轻的勋爵捡起这件遗落物，雪茄看起来才吸了一两口的样子，点燃了不久便被主人抛弃了，甚至连雪茄的切口都还完整地保留着。看来它的主人剪雪茄帽的方式很独特，它是从外往内斜切成四十五度的。
他原本想说，要是调皮的男孩们躲到这里来是为了吸烟，怎么会连一支雪茄都来不及抽完呢？但是他临时改变了决定，改口说：
“也许高登他们换口味了也说不定，对不对，戴尔？”
“我猜准是他们几个搞的鬼！”
“天黑了，我们快回去吧，戴尔？”
“可是我走累了，我能再坐会儿吗，爱德华？”
“好吧。”
“嘘，爱德华，你看。”
年轻的勋爵顺着自己同伴的手指往上看，原来这时候月亮升起来了，是模糊的一轮缺月，半隐半没在云间。仅有的三四颗星星还没有亮足，一只百灵鸟偶然掠过天际。风再吹过来时，方才可怖的感觉也没有了，倒像是前面的湖水在唱歌。
少年一句话也没有说了。
因为他突然想起来，昨天是他的父亲德沃特公爵来学校看望他的日子。当他的父亲出现在晚餐桌上时，散发出一股接骨木花香味，他还以为他父亲换了新的香水呢。
——对了，父亲，你听说过湖后面灌木林里的鬼吗？
——当然，当然。实际上，从我读书那会儿开始，那里就在闹鬼啦。
06. tion
开在切尔西的白木桶酒店，不仅它的牛尾清汤和自酿的果酒是顶尖好的，实际上，它的包厢设计也是别具一格。包厢和大厅之间被一排做装饰用的书架巧妙隔开了，既保障了私密性，又不会让人感到局促。
这是某年某一天，某一个包厢里，聚了某几个生活在伦敦的闲人，而他们聚在一起，也只是为了彼此交换些闲话而已。酒过三巡之后，他们谈话的声音渐渐大起来。要是你这时候恰好不巧在隔壁包厢里吃饭，你就准能听到他们的谈话声啦。
“唉，你知道吗？那位道格拉斯教授破产了！过不了两天他就得上破产法庭啦！”
“哪一位道格拉斯教授？你难道不知道，我对学究们顶没有研究吗？”
“哎呀，沃尔森！我打赌你一定见过他！他就是两年前娶了德沃特公爵家的独生女儿的那个倒霉鬼！”
“两年前可没有人这么觉得！想想看，他只不过是在牛津教教书而已，既没有爵位更没有什么祖上的财产，他居然能娶到德沃特公爵家的独养女儿！不是说光嫁妆就超过三万镑吗？而且，这姑娘迟早会继承她父亲的一切。”
“实话说，从那时起我就好奇极了，这家伙到底是怎么做到的……但是现在已经不重要了，重要的是，这可怜人已经被他的小妻子弄得破产了。”
“他的小妻子？”
“当然，除了她还有谁呢？这位教授据说生性很是节俭，他的佣人们都抱怨他近乎吝啬啦。而要命的是，他那位夫人、那位女勋爵，和他可是恰恰相反。”
“可是她不是有三万镑嫁妆吗？有位可怜姑娘长了六个脚趾头，只不过她有八千镑遗产，你不知道有多少人争着想娶她呢！”
“可是那些怎么能够她花销呢？据说，这个可怜人私底下抱怨，从新婚那一夜之后，他就几乎没见过几次自己的小妻子。他完全不知道自己的妻子每天都在哪里干些什么，反正不是在家里呆着。”
“我记得我曾经听说这位女勋爵怀孕了。”
“是的，是的，沃尔森，你的记性没有骗你！这位夫人确实怀着身孕，不过孩子是谁的就没有人知道了，好像这位夫人本人也非常急切地想搞清楚谁是孩子的父亲。但反正不是那位不幸的道格拉斯教授的，这个倒霉鬼，在他还没有成为皇家科学院院士之前，他就得先上破产法庭啦。”
“听上去多么富有戏剧性啊，不配的婚姻就是不幸生活的源泉。”
接下来他们满足地再饮了一大杯酒，这样的对话声渐渐低下去了。
***********************************************
一直等到送茶进来的玛莎离开房间，道格拉斯先生才抬起眼睛，对坐在他对面的德沃特公爵说：
“那么您现在把手伸出来。噢，不，您最好把手套也脱了。”
“你该不会是要打我吧，雅各，可是……”
“我劝您最好别说话。”
但是道格拉斯先生一把抓住了这位公爵的手腕，下一刻一枚闪闪发亮的红宝石戒指就戴到了他的左手无名指上，意外的是，尺寸也很合适。
这位身份尊贵的公爵抬起手指看了看。
“噢，这可真、可真漂亮，这是圣诞礼物吗，雅各？”
“当然。”
“我得说，我太高兴了，这礼物棒极了。我爱你，雅各。”
公爵说这句话时差点起身给了道格拉斯先生一个吻，虽然后者巧妙地避开了。
“不，很高兴您会